Contrechamps de l’atlas - commentaires