La Guinée-Équatoriale accéda à l’indépendance en 1968. L’actuel président de la république de Guinée-Équatoriale, M. Teodoro Obiang Nguema, a pris le pouvoir lors du coup d’État du trois août 1979.

La Guinée Équatoriale est l’un des pays les plus riches du continent africain. Les trois quarts de sa population vivent en dessous du seuil de pauvreté [1].

Ce pays offre la particularité d’avoir sa capitale Malabo sur l’île de Bioko, située à une quarantaine de kilomètres des côtes camerounaises. C’est à Malabo que j’ai réalisé l’essentiel de mon travail, une série de portraits de personnes ayant un parcours de vie similaire.

Tous exercent une activité artistique et attachent une grande valeur à cette pratique, vecteur de leur culture. En m’ouvrant leur porte, ils m’ont ouvert une part de leur histoire. Pour des raisons “diverses“ j’ai choisi de ne garder que leur témoignage picturale et de leur rendre hommage en demandant à des auteurs africains, sans leur donner aucune précision quant au contexte dans lequel ont été réalisées ces prises de vues, d’écrire un texte s’inspirant, à la fois, de leur choix picturale (une ou deux photographies) et du thème « Le temps est l’attente »

C’est une partie de ce travail que je vous propose de découvrir.

Hallway Malabo © Cédric Spilthooren

Plus tard, quand la guerre sera terminée, quand la misère aura cessé, le ciel s’éclaircira et nous dirons que le temps à été long et dur. Alors, nous pourrons enfin regrouper nos espoirs.

 

Véronique Tadjo

Anita Oscar Malabo © Cédric Spilthooren

Espérer vivre

Espérer croire

 

Le temps se consume à l’infinie vers des étendus éternelles

L’abîme et la tourmente tourbillonnent dans les profondeurs célestes

L’espoir est éteint dans ces baraquements de fortune

 

Espérer vivre

Espérer croire

 

Espérer atteindre les flots du désespoir à la frontière de la raison

Oublié son destin, laisser son cœur à la porte de l’illusion

Refuser le passé où les ondes floues narguent notre instinct

 

Espérer vivre

Espérer croire

 

Appréhender le futur, là-bas au large des horizons

Les ailes de la colombe nous couvrent de sa blancheur

Espérer résister à son destin, espérer

 

Espérer vivre

Espérer croire

 

Aïssatou Diamanka-Besland

The singer and fan Malabo © Cédric Spilthooren

Dans un monde aux horizons imperceptibles,

A l’heure où la brise vespérale souffle sur le ciel brumeux,

Elle chante de sa voix angélique, les merveilles de l’univers

En attendant la chaleur vaincue par l’air doux du ventilateur déchaîné.

Dans son point de fuite, mais assise sur le sommet d’un roc,

La chanteuse au ventilateur attend,

Chantant de sa voix brûlante de passion.

Elle attend ce temps qui passe

Elle attend ces moments de plaisir non encore vécus

Elle attend ce temps qui passe et ne revient plus jamais le même.

 

Julien Kilanga Musinde

Armand Malabo © Cédric Spilthooren

Enfin, les murmures de ses pas raisonnent en moi. Enfin, elle caresse le sol et fait tanguer mon coeur comme un bateau sans gouvernail dans l’océan inquiet de l’attente. J’ai attendu comme une poussière d’étoile, tapie dans l’univers sombre. J’ai attendu comme un rêve suspendu, comme une parole esquissée. Et je souris. Je souris à la lumière qui donne à son reflet les ombres bleues du silence. Je souris car chacun de ses pas dessine sur le sol les lettres ouvertes de notre prochaine rencontre.

Youssef Amghar

Street window Malabo © Cédric Spilthooren

Un coup d’œil par la fenêtre.

Un vide. Un silence écrasant.

Par une fenêtre entrouverte,

Je me vois passer sur la rue

C’est ma silhouette que de tout temps j’attends.

Je l’attends désespérément pour retrouver mon pouvoir sur elle.

Mais elle disparaît quand cesse de briller le soleil.

Jamais je n’ai compris qu’en fonction de la mienne et de celle du soleil

Son existence était.

Et pourtant devant cette fenêtre ouverte vers des espoirs incommensurables,

J’attends pénétrer cet univers des créateurs

Qui s’incarnent dans le temps du destin

Ce destin du temps des existences généreuses

Laissant germer des fruits qui se moissonnent quand vient la saison.

Ce temps d’attente qui pousse à toujours regarder par la fenêtre

Le message de l’avenir à venir :

« Quand une fenêtre de la vie se ferme

Elle annonce l’ouverture d’une autre ».

 

Julien Kilanga Musinde